문서의 임의 삭제는 제재 대상으로, 문서를 삭제하려면 삭제 토론을 진행해야 합니다. 문서 보기문서 삭제토론 'ㅐ'와 'ㅔ'의 구별 (문단 편집) == 외래어 표기상의 구별 == [include(틀:상세 내용, 문서명=자주 틀리는 외래어)] [include(틀:상세 내용, 문서명=자주 틀리는 외래어/영어)] 비음화한 /ɛ/, 즉 /ɛ̃/ 발음(파리지앵, 아드리앵 등)을 제외하면 /æ/ 발음은 ㅐ로, /ɛ/와 /e/ 발음은 ㅔ로 표기한다.[* 재미있는 건 위에서도 알 수 있듯이 정작 /æ/는 ㅐ보다 입을 더 벌려야 나오고, ㅐ 자체의 음가는 /ɛ/ 에 더 가깝다. 로마자를 사용하는 많은 언어에서 /ɛ/ 발음과 /e/ 발음이 모두 e로 표기되기 때문.][* 이 점을 이용해서 /æ/ = /ㅐ/, /e/ = /ㅔ/ 로 등치시켜 생각하고 말하면 영단어를 외울 때 a와 e를 혼동하지 않고, /æ/ 와 /e/ 발음을 구별해 말하고 기억하기 좋다. /ɛ/까지 확실하게 하면 더 좋지만 이 둘만 구별해도 혀의 위치와 입모양이 확실하게 다르기 때문에 다른 말과 발음으로 기억된다. 그리고 이것을 반대로 응용하면 현대 한국어에서 /ㅐ/와 /ㅔ/를 구별하기도 수월하다. 특히 독서량이 적은 사람이라도 철자 실수를 줄이는 데 도움이 될 것이다. 다만 심하게 쓰면 말씨가 좀 독특하다는 소리를 들을 수도 있으므로 주의할 것.] 그러나 이는 자주 안 지켜지는데, 보통 둘의 비슷한 발음 때문에 혼동되면 일단 ㅔ를 쓰고 보는 경향이 많아 [[랙|렉]](lag), [[데미지]](damage)처럼 잘못 표기된 경우가 아예 굳어져서 표준어처럼 쓰이는 경우도 있다. 2015년에 이에 대한 실증적 초기 연구가 있었다. [[https://namsling.tistory.com/4|#]] 이 연구에 따르면 ㅐ를 쓸 것이 예측되는 경우도 ㅔ를 쓰는 경향이 강하다고 한다. 영어의 경우, 원어의 발음이 /æ/, /ɛ/, /e/ 중 하나인 것은 확실히 알고 있지만 그 셋 중에 어떤 것인지 모르겠다면, 다음과 같이 생각해 보면 된다. 다만 원어의 철자와 발음기호를 확실히 알고 있어야 한다.[* 참고로 현행 외래어 표기법의 영어 표기법이 미국식 발음이 아닌 영국식 발음을 기준으로 규정되어 있음을 유의해야 하는데, 정작 영국식 발음에선 '''/æ/ 대신 /a/를 쓰는 경우가 많아서''' 이걸 적용하면 밑의 구별의 의미가 거의 없어진다. 예를 들어 apple은 영국식 발음을 따르면 애플이 아니라 '아플'이다.[* 최근 들어서 남동부 잉글랜드 억양에서 a의 발음이 다시 'ㅐ'에 가깝게 회귀하고 있어서 딱히 맞는 설명은 아니다.] * 철자가 a일 경우 ㅐ로 표기 (예: apple 애플, track 트랙, wagon 왜건) * 철자가 e일 경우 ㅔ로 표기 (예: pen 펜, send 센드, west 웨스트) * 철자가 ea일 경우 ㅔ로 표기 (예: head 헤드, peasant 페전트) * 철자가 ie일 경우 ㅔ로 표기 (예: friend 프렌드) * 'ㅔ어', 'ㅔ이'의 ㅔ는 철자에 상관없이 언제나 ㅔ로 표기(예: fair 페어, may 메이, angel 에인절). 'ㅐ어', 'ㅐ이'로 표기되는 경우는 아예 없다. * ar의 경우는 a의 자질에 따라 ㅐ, ㅔ어, [[https://en.m.wikipedia.org/wiki/English-language_vowel_changes_before_historic_/r/#Mary.E2.80.93marry.E2.80.93merry_merger|현대 영어에서의 변화를 용인하는 일부 사례]]에서는 ㅔ로 달라지기 때문에 영어에 능통하지 않다면 그냥 외울 수밖에 없다. 위 링크에 설명이 돼있다만... 저걸 알 정도면 발음 걱정은 할 필요도 없을 것이다. (예: Harry 해리, area 에어리어, Mary 메리) 다시 말하지만 이 규칙은 발음이 /æ/, /ε/, /e/ 중 하나일 때만 가능하다. 그러니까 ar가 ㅏ 발음이 나거나 하는 경우는 고려하지 않았다. and를 줄여서 N이라고 쓰기도 하고 이 둘을 헷갈리는 경우도 있는데 and는 '앤드'이고 N은 '엔'이다.(예: Johnson & Johnson [[존슨앤드존슨]], BioNTech [[바이오엔테크]]) [[일본어]]의 영향으로 ㅐ와 ㅔ를 모조리 ㅔ로 표기하는 경우가 많다는 설은, 고유어에 대해선 이견이 있지만 적어도 외래어에 대해선 100% 낭설이다. 일본어 화자는 /æ/를 /ア/(아)로 표기한다. 일본식 발음의 영향을 받은 단어는 악셀(accel-), 바란스(balance), 밧데리(battery) 등 ㅐ를 ㅏ로 쓰면 쓰지 웬만해서 ㅔ로 쓰진 않는다.저장 버튼을 클릭하면 당신이 기여한 내용을 CC-BY-NC-SA 2.0 KR으로 배포하고,기여한 문서에 대한 하이퍼링크나 URL을 이용하여 저작자 표시를 하는 것으로 충분하다는 데 동의하는 것입니다.이 동의는 철회할 수 없습니다.캡챠저장미리보기